Con el fin de dar respuesta al cada vez mayor interés del visitante de Portugal por el proyecto de las ciudades que ponen en valor su patrimonio judío, las guías turísticas y los Diarios de Viaje editados por la red estarán disponibles en portugués.
La historia, las tradiciones, las gastronomía y la cultura son protagonistas de las guías Rutas por las juderías de España, una colección de guías turísticas orientadas al viajero que descubren los atractivos de las ciudades que forman parte de la Red de Juderías y que han sido realizadas por la autora sefardí Alejandra Abulafia.
Las guías, que pueden descargarse gratuitamente en formato PDF en la web de la asociación (redjuderias.org) y, próximamente, en el portal turístico Caminos de Sefarad, realizan un completo recorrido por el legado judío de las ciudades de la red y permiten conocer su historia al detalle a través de mapas elaborados específicamente, ilustraciones originales y enlaces a material audiovisual que posibilitan conocer la historia, los itinerarios, testimonios de investigadores y curiosidades.
Guía de la ruta por Ávila en portugués
También en portugués estarán disponibles los Diarios de Viaje, escritos por un grupo de destacados periodistas españoles. Estos diarios se constituyen en una invitación que inspira a viajar a las ciudades de la red a través de reportajes de gran valor literario y gráfico, aunando la experiencia personal de cada autor con la información más práctica para el viajero. Igualmente, podrán descargarse, de forma gratuita, en la web de la red.
Sobre la Red de Juderías de España - Caminos de Sefarad
La Red de Juderías de España - Caminos de Sefarad es una Asociación constituida por municipios que cuentan, en sus conjuntos medievales, con un patrimonio arquitectónico, histórico, medioambiental y cultural, herencia de las Comunidades judías que los habitaron. Los miembros de la Red actúan de forma conjunta en defensa del patrimonio histórico y legado judío promoviendo proyectos culturales, turísticos y académicos y realizando una política de intercambio de experiencias nacionales e internaciones que contribuyan al conocimiento y respeto mutuo de pueblos, culturas y tradiciones. Ávila, Barcelona, Béjar, Cáceres, Calahorra, Córdoba, Estella-Lizarra, Hervás, Jaén, León, Lorca, Lucena, Monforte de Lemos, Plasencia, Ribadavia, Sagunto, Segovia, Tarazona, Toledo, Tudela y Tui vienen recuperando desde hace más de 20 años sus juderías, invirtiendo tiempo y recursos en la rehabilitación de casas, calles, palacios y cuantos edificios se puedan salvar del olvido y recuperar el conocimiento de las vidas de las familias judías de toda procedencia y condición. Historia oculta, desvelada después de quinientos años y ahora recuperada. La Asociación actúa sin ánimo de lucro y con plena independencia en la defensa de este legado. La Red de Juderías de España, en su proyección internacional, es miembro fundador del Itinerario Europeo del Patrimonio Judío, y realiza una intensa labor de difusión en el extranjero. Más información, en http://www.redjuderias.org
